مادر به انگلیسی نوشته

مادر به انگلیسی نوشته را از این سایت دریافت کنید.

مادر به انگلیسی

معنی مادر به انگلیسی - معانی، جمله های نمونه، مترادف ها و متضادها و ... در دیکشنری آبادیس - برای مشاهده کلیک کنید

مادر

/mAdar/ matri- mother parent mommy old lady ma mom heavy mama mamma mammy بستن تبلیغات

فارسی به انگلیسی

مادر اندر

stepmother, step - mother

مادر بودن

maternity, motherhood

مادر پدر بزرگ great-grandparent مادر تعمیدی

godmother, godparent

مادر خوانده روحانی godmother مادر در چهارپایان dam مادر رضاعی nurse, wet nurse مادر روحانی abbess مادر زادی

congenitally, inborn, inbred, native, innate, congenital

مادر زن

mother-in-law, mother - in law

مادر طبیعت nature مادر گوس mother goose مادر مادر بزرگ great-grandparent مادر مانند mother مادر میانجی surrogate مادر و فرزندی filial, parent

مترادف ها

mamma (اسم)

پستان، مام، مامان، مادر، ممه

mum (اسم)

خاموشی، سکوت، مادر، شخص خاموش، ساکت بودن

mother (اسم)

اصل، سر چشمه، مام، مادر، ننه، والده

mama (اسم) مامان، مادر mater (اسم) مادر matriarch (اسم) مادر، رئیسه خانواده stepmother (اسم)

مادر، نامادری، زن پدر

پیشنهاد کاربران

ترتیب: قدیمیجدیدرای موافقرای مخالف

١٨:٥٩ - ١٣٩٥/٠٧/١٠

این واژه از زبان هندی - پارسی - اروپایی و هم خانواده ی ( هم معنی ) واژه ی ماما یا مامان می باشد و هیچ پیوندی با واژه عربی ام ندارد.

این واژه در زبان اوستایی ماتر mã - tar که «ما» یعنی دفاع کننده به هر بهایی و «تر» یعنی نگهداری کننده؛ و مادر یعنی کسی که هم به هر بهایی از فرزندش دفاع می کند و هم از او نگهداری می کند؛ واژه ی پدر نیز در اوستایی پیتر pi - tar بوده که «پی» پیشوندی به معنی نان آور، پرورش دهنده و «تر» نیز که به معنی نگهداری کننده است.

301 | 7

١٢:٤٨ - ١٣٩٦/٠٤/٢٥

ماقیس ( به زبان اهنگرها - مادر )

55 | 7

١١:٥٧ - ١٣٩٦/٠٩/٢١

مادَر - ما و پسوند ( در"تر"! ) نگهبانی و. . . فارسی اَوِستایی!

mother برگرفته شده از فارسی است!

زن فرزند دار - پدید آورنده ما، رسیدگی کننده و آسایش دهنده ما، نگهدارنده و مدافع ما!

156 | 6

١٨:٣٠ - ١٣٩٧/٠٣/٢٢

ما به اضافه در می شود مادر. ما ضمیر فاعلی اول شخص جمع مانند ما می رویم، ما می مانیم. در یعنی در آمدن، برون شدن است. یعنی مادر کسیست که ما از وجودش و زهدانش در آمدیم.

69 | 8

٠٩:٢٦ - ١٣٩٧/٠٤/٠٢ بە زبان کردی داێک

83 | 8

٠٢:٤٨ - ١٣٩٧/٠٥/٢٣

ما دار که مادار به مادر تبدیل شده ما در فارسی یعنی ماده و دار یعنی درخت مادار که بعد به مادر تبدیل شده به معنی درخت ماده است همانطور که کلمه پدر از اپادار به معنی بالای درخت است در شجره نامه اگه نگاه کنید پدر در بالا و فرزندان به صورت شاخه هستند واصلا شجره نامه یا درخت نامه از همین واژه دار می اید

55 | 6

١٩:٥٢ - ١٣٩٧/٠٩/١٢ آنا

76 | 7

٠١:١٤ - ١٣٩٨/٠٨/٢١

در زبان لری به مادر ( دا ) می گویند.

به مادربزرگ ( ننه ) می گویند.

ولی امروزه به مادر ( مان ) می گویند. به مادربزرگ ( دا ) می گویند.

44 | 3

٠٧:١٧ - ١٣٩٩/٠٢/١٧

با بچه ای که هنوز زبان باز نکرده اینگونه حرف میزنند:

بَ بَ، بابا= پدر مَ مَ، ماما=مادر دَ دَ=خواهر گَ گَ =برادر پَ پَ=پدربزرگ نَ نَ=مادر بزرگ

زمانی که بچه بزرگ می شود خانواده خود را اینگونه صدا میزند:

بو ( بُُ ) ، بواَ، بَوَ=پدر

دا، دی، دایه، دالکه=مادر

دَده، دَدی=خواهر

گَ گه، گَ یه، گَ گو، گَ وو= برادر

پاپا، باوا=پدربزرگ نَنه=مادربزرگ

زمانی که بخواهد بستگی خود با خانواده را بگوید:

پدر، پئَر مادر، مائر، مار خواهر، خوئر برادر، برار پاپا

ننه، داگَپ ( گَپ به مَنای بزرگ )

60 | 2

١٩:٢٩ - ١٣٩٩/٠٣/٢٠

مادر در زبان ترکی با کلمه آنان شناخته میشود

و برای تمام مادران جهان آرزوی سلامتی را دارم

هرکی موافقه لایک کنه

85 | 3

١٢:٢٤ - ١٣٩٩/٠٤/١٥

مادر به ترکی: " آنا" ، به مادر، آبا و نَنَه هم می گویند. کلمه ننه در فارسی و زبان های دیگر هم کاربرد دارد. کلمه " آبا " احتمالاً عربی باشد. در زبان عربی به پدر، " اَب " گفته می شود و احتمالاً ترک زبان ها کلمه " اَبَه " را مؤنث " اَب " فرض نموده و برای کلمه مادر بکار برده اند؛ کلمه " اَبَه " با صداهای نازک ( اینجه ) ترکی بیان شده که اگر با صداهای کلفت ( قالین ) بیان شود، تبدیل به " آبا " می شود. بنابر این " آبا " یا همان " اَبَه " به معنی مادر و مؤنث " اَب " ( پدر ) می باشد.

در زبان ترکی برای خطاب کردن مادر از کلمات: آناجان ، آنا ، آبا ، مامان جون ، مامان استفاده می شود.

نسل های قدیمی برای خطاب کردن مادر از کلمات: ننه و حتی باجی نیز استفاده می نمودند. امروزه از کلمه ننه برای خطاب کردن مادر بزرگ استفاده می شود. به مادر بزرگ عزیز هم می گویند.

25 | 2

١٨:٤٥ - ١٣٩٩/٠٤/٢٢

مادر : اصل این کلمه ام عربی می باشد و این کلمه در زبان سومری آما و در زبان ترکی آنا - آنه و در فارسی ننه و در برخی تلفظهای عربی یوما و درکره ای یوماجی و در سوریانی باستان آماتِرا به معنای ( دارنده خصلت مادری ) و در یونانی میتِرا می باشد همچنین آناهیتا که تلفظ یونانی ناهید می باشد در اصل آناشیدا به معنای مادر خورشید یا مادر روشنائی بوده است .

28 | 45

١٠:٣٠ - ١٣٩٩/٠٤/٢٦ مادر

واژه مادر هم ریشه با :

انگلیسی : mother آلمانی : Mutter

است که به مینه ماده دار یا کسی که ماده یا نوزادی را میزایاند :

منبع مطلب : abadis.ir

مادر به انگلیسی

مادر به انگلیسی mother میشود اما کلمات دیگری نیز برای مادر وجود دارد. برای شنیدن تلفظ و معنی هر کدام از کلمات کلیک کنید.

مادر به انگلیسی

تاریخ انتشار 26 فوریه 2021

دسته بندی آموزش زبان انگلیسی لغت

مادر در انگلیسی

مادر به انگلیسی معادل mother است اما معادل های دیگری نیز دارد که در ادامه به آنها میپردازیم.

Mother (مادر)

کلمه رسمی و سنتی مادر معادل mother است. دقت کنید تلفظ این کلمه “مِدِر” هست و “مادِر” نیست. در واقع یک کسره ضعیف است اما”آ” نیست. در ادامه که با فایل صورتی گوش میکنید در صورتی که لیسنینگ قوی نداشته باشید ممکن است به اشتباه مادِر بشنوید که صحیح نیست. در ادامه تلفظ آن آورده شده است.

Mom (مامان)

این کلمه معادل مامان میباشد و شکل دوستانه تر و غیر رسمی تر کلمه mother است.

Mum (مامان)

یکی دیگر از معادل های mother است و معادل مامان میباشد.

Mam (مامان)

این کلمه نیز معادل مامان بوده و غیر رسمی بریتانیایی محسوب میشود. اما همین کلمه در انگلیسی آمریکایی به معنی “خانم” میباشد و برای خطاب قرار دادن مودبانه یک خانم است در واقع متضاد کلمه ی Sir به معنی آقا است.

Mommy (مامانی)

این کلمه معادل مامانی میباشد و نسبت به بقیه بسیار دوستانه تر است. در انگلیسی آمریکایی بیشتر کاربرد دارد.

Mummy (مامانی)

این کلمه نیز معادل مامانی بوده اما در انگلیسی بریتانیایی رواج دارد. همچنین این کلمه یک معنی دیگر نیز دارد که به معنی مومیایی است. در واقع معنی دوم این کلمه مومیایی است.

منبع: نگار بوستان

منبع تلفظ: دیکشنری lexico

آیا این مطلب برای شما مفید بود؟

بله خیر

mommotherمادر به انگلیسیمامان به انگلیسی

منبع مطلب : negar-bustan.ir